La familia real británica logró una victoria judicial al considerar la Justicia francesa que el "topless" de la duquesa de Cambridge es un asunto privado y prohibir la divulgación de las fotos de Catalina con el torso desnudo.
El Tribunal de Nanterre, en las afueras de París, ordenó a la revista del corazón "Closer" a que no vuelva a utilizar las imágenes, que ponga fin a su divulgación por cualquier soporte, en particular por internet, y que renuncie a cederlas para que otros las publiquen.
El tribunal, que se pronunció por el procedimiento de urgencia en favor de la demanda del príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, y de su esposa, obligó también a la editora Mondadori a entregarle los archivos digitales con todas las imágenes -hayan sido utilizadas o no-, bajo la amenaza de una multa de 10.000 euros por cada día de incumplimiento.
Los jueces descartaron la confiscación de la publicación, que ya está en los quioscos desde el pasado viernes, algo que habían renunciado a solicitar los duques de Cambridge.
Eso implica, según la emisora "France Info", que formalmente no se cierra la posibilidad de que "Closer" pudiera ampliar la tirada del mismo número.
Las controvertidas imágenes de Catalina con el pecho descubierto fueron tomadas a comienzos de este mes, cuando la joven pareja tomaba el sol en la terraza de una villa en un área rural de la Provenza francesa que pertenece a un miembro de la familia real británica.
De acuerdo con la versión de la revista del corazón que primero las sacó a la luz, el fotógrafo -del que no ha querido dar la identidad- las tomó desde una carretera próxima, de forma que "todo el mundo" habría podido presenciar la escena.
En su dictamen, sin embargo, los magistrados estimaron que se "violan" los derechos a la intimidad de los esposos, que estaban en una residencia privada "a varios cientos de metros" de la carretera por la que cualquiera puede pasar y por tanto pensaban encontrarse "a resguardo de miradas indiscretas".
Por eso insistieron en que las instantáneas son "de naturaleza particularmente intrusiva", con el agravante del tratamiento sensacionalista que se les dio en la revista del corazón.
Eso justifica la interdicción de nuevas utilizaciones de las fotos por parte de "Closer", que además debe abonar 2.000 euros en concepto de costas judiciales.
En paralelo a este procedimiento de urgencia por lo civil, el príncipe Guillermo y su esposa han presentado en Nanterre una demanda penal por intromisión en la vida privada, que de momento dio lugar a la apertura hoy de una investigación judicial por parte de la Fiscalía.
Esa querella, "contra X" (que no identifica de entrada a presuntos responsables) pretende atacar a la vez al fotógrafo que tomó las imágenes y a los medios de comunicación que las han divulgado, y reclamarles indemnizaciones por daños y perjuicios.
El proceso penal ilustra la voluntad de la familia real británica de lanzar un mensaje disuasorio para los paparazzi y quienes publican su trabajo, en el sentido de que si acosan a la pareja corren el riesgo de salir económicamente perjudicados.
Una forma de indicar que no quieren que se reproduzca el acoso mediático que se dio con Lady Di, madre de Guillermo, fallecida hace quince años en París en un accidente de coche cuando su chófer -que había bebido alcohol- trataba de escapar a toda velocidad de los fotógrafos que les seguían.
La cuestión es que la Justicia francesa, si bien condena fácilmente a los medios de comunicación que se entrometen en la vida privada de personajes públicos, no acostumbra a dictar sentencias muy gravosas en términos de sanciones.
Guillermo y Catalina, satisfechos con la prohibición a las fotos en "topless"
Los duques de Cambridge se mostraron hoy satisfechos con la decisión de la justicia francesa de fallar a su favor, al prohibir a la revista "Closer" que difunda las fotografías en "topless" de Catalina.
En un escueto comentario, un portavoz del palacio de St James se limitó a señalar que "el duque y la duquesa de Cambridge (Guillermo y Catalina) aplauden el fallo judicial".
El Tribunal de Nanterre, en las afueras de París, ordenó hoy a la revista del corazón "Closer" que no vuelva a utilizar las imágenes de Catalina en "topless", ponga fin a su divulgación por cualquier soporte, en particular internet, y renuncie a cederlas para que otros las publiquen.
La corte se pronunció por el procedimiento de urgencia en favor de la demanda del príncipe Guillermo, segundo en la línea de sucesión al trono británico, y de su esposa, fotografiada en una propiedad privada.
La joven pareja fue fotografiada por un "paparazzi" cuando tomaba el sol en la terraza de una villa en un área rural de la Provenza francesa perteneciente a un miembro de la familia real británica.
Las instantáneas fueron publicadas posteriormente por el periódico irlandés "Irish Daily Star", cuyo director fue cesado ayer a causa de esta polémica.
En un comunicado, los duques, ambos de 30 años, expresaron la semana pasada su enfado por la publicación de las imágenes, lo que calificaron de "grotesco" e "injustificable".
